V knjigi Znanost v Štoparskem vodniku po Galaksiji avtor Michael Hanlon predstavi vrsto znanstvenih pojmov, s katerimi se je Douglas Adams poigral v Štoparskem vodniku po Galaksiji (tuje življenje v Vesolju, obstoj Boga, računalniki in roboti, začetek in konec Vesolja, potovanje po času, teleportacija, etika hrane itd.) in jih osvetlil z znanstvenega stališča. Vsakič pokaže, da je Adamsova raba znanstvenih pojmov sicer satirična ali fantazijska, vedno pa dobro informirana in duhovito prikazana; je zapis Adamsove očaranosti s čudnimi zasuki in obrati s področja kozmologije in fizike.
Vsako poglavje se začne z daljšim citatom iz Štoparskega vodnika, potem pa zvemo za resne razmisleke, ki so povezani s tem. Avtorjev slog je podoben Adamsovemu, nikoli suh ali pust, pogosto začinjen z anekdotičnim gradivom. Tudi sicer je veliko namigov na Štoparski vodnik in druge znane znanstvenofantastične knjige ali TV serije. Hanlon je v svojem pisanju široko razgledan, aktualen in predvsem neoporečen. Pri znanstvenih razlagah ne uporablja enačb, rad pa se poigra s številkami, da zbudi bralcu občutek o razsežnostih. O aktualnosti knjige ne gre dvomiti, saj so vključeni tudi nedavni dosežki znanosti, na primer spust postaje Huygens na Saturnovo luno Titan.
Prevajalec, dr. Alojz Kodre, je o knjigi in avtorju zapisal: »Ne spomnim se poljudnoznanstvene knjige, ki bi jo bral s tolikšno lahkoto, napetostjo, pa da se mi niti enkrat ne bi zataknilo zaradi avtorjeve netočne ali nekorektne izjave. To je največja pohvala, ki jo lahko izrečem. Občudoval sem njegovo sposobnost, da najtežje pojme moderne kozmologije predstavi s pomembnimi koraki ključnih avtorjev, pove po domače, vendar nikoli ne prikroji zgodbe na račun znanstvene točnosti, in predvsem, sam vse to zares razume. V poljudnih predstavitvah dostikrat srečamo odstavke o težavnih pojmih moderne fizike, za katere je očitno, da so povzeti ali prepisani in da avtor ne razume njihovega bistva. Tega pri Hanlonu nikoli ne doživimo«.
Na koncu knjige nam Hanlon namesto literature v poglavju Nadaljnje branje posreduje spisek poglavitnih knjig, iz katerih je črpal, s kratko razlago, kaj naj bralec od knjige pričakuje. |